خلوص : خروس خانه ی کسی که زبانش می گیرد
شباهت : کلاهی که در شب و در هنگام خواب بر سر گذارند
مناقصه : داستان زندگی مونا
خراش : آش پشت پای الاغ را گویند
قرتی : نوعی چای که با قر و حرکات موزون سرو می شود
پنهانی : قلمی که جای جوهر با عسل می نویسد
بیشتر : کاملا خیس
نصف النهار : شامی است که از نهار باقی مانده
کامران : بیا حالا بدو
Adidas : داسِ معمولی
ده فرمان : پارک کردن ماشین توسط رانندهای ناشی را گوین
سیمبین : سیم بین طلا رو نگاه کن زر را ببین
اندروید : در گویش محلی برای اشاره به در دیگر به کار می رود : آن در وِید – از اون در بیا – اون دره
جاوا : جا بازه
بلک بری : سیاه بری سپید باز گردی
ویندوز : دوزندۀ که در خیابان پیروزی مغازه دارد
بادا : باد بیا
سیمبین: این مال مِبین آقا است
اندروید : اندر پهنا
بلک بری : بربری سوخته
iOS : آی اوسا…. اوسا کجایی؟
سیمبین : سی عدد اکانت مبین نت
بادنجان : خیار عذا دار
Accessible : عکس سیبیل
Categorize : نوعی غذای شمالی که با برنج و گوشت گراز طبخ میشود
The man who owns a locker : مرتیکه لاکردار
Acrobat reader : ژیمیناستی که موقع اجرا گند میزند
Refer : فرکردن مجدد مو
Good one : وان بزرگ و جادار
Very wel : رها و آزاد و بی تکلیف و سرگشته و بی جا و مکان
موکت : موی گربه
یخچال : چاله ی یخی
صندلی : به ترکی یعنی تو دیوونه ای
وانت : اینترنت باز
مختلف : مرگ مغزی
یک کلاغ چهل کلاغ : نبردی ناجوانمردانه بین کلاغها
نیکوتین : نوجوانی خوش سیرت
تهرانی : تیکه های هلوی باقیمانده ته آبمیوه
میشه نری؟ : گوسفند مذکری؟
چهار محال : غیرممکنه، غیرممکنه، غیرممکنه و غیرممکنه
خودستایی : شما خودت ماشالا جای سه نفر هستی
فیله گوساله : فیل نفهم ، فحش رایج بین فیل ها
آندوسکوپی : بسیار شبیه به آندرانیک تیموریان
کوله پشتی : پشت سریت کوره ( با گویش ِ کسی که زبانش می گیرد )
واویلا : ویلایی که درش به روی همه باز است
سنجد: کسی که هم سن جدش باشد
فنــدک : پَـنکه ای که دک اش کردیم!
معنی :
فَنی که دک شده
روبوسی : پارچه ای که روی اتوبوس می کشند
معنی :
بوس در انگلیسی یعنی اتوبوس
پهناور : کسی که مدفوع گاو می آورد
معنی :
پِهِن یعنی مدفوع گاو و گوسفند
درون گرا : کچل های داخل خانه
معنی :
گر یعنی کچل
زنبوردار : کسی که همسر بلوند دارد
معنی :
زن بور دار
کاشمری : در آرزوی ازدواج
ژنتیک : ژنی که عامل اصلی تیک زدن در انسان می باشد
خورشت بامیه : مسئولیت پختن خورشت بر عهده من است
معنی :
خورشت با میه … میه یعنی منه
وایمکس : درنگ چرا؟
معنی :
وای مکس ؟
خراب : نوعی نوشیدنی حاوی تکه های کوچک خر
برون گرا : کچل های خارج از خانه یا کچل های خارجی
پسمانده : پ نه پ رفته!
ثانیه ها : هوا آفتابیه ها
معنی :
ثان در انگلیسی یعنی آفتابی یا تابستانی
کلکته : بین گربه ها کل افتاده
معنی :
کل بین کت ها
خانوم گُل : بازیکن دارنده بیشترین تعداد گٔلِ زده در لیگ فوتبال زنان
جنسیتی : شهر ارواح
معنی :
جن سیتی
مکار : کسی که تخصص اپل دارد
معنی :
کسی که کارش مک است
فردا : یک تکنولوژی ساده برای رهایی از کارهای امروز
مغز : ارگانی از بدن که ما فکر می کنیم که فکر می کند
روماتیسم : عشقولانه ترین بیماری کشف شده تاکنون
تجربه : نامی که آدم ها روی اشتباهات خود می گذارند
کشمش : انگوری که خود را ساعت ها زیر آفتاب برنزه کرده است .
راز : عبارتی که روزی قرار است به کسی بگویید و پشیمان شوید
خلاق : آدمی که حداقل بیست دلیل برای انتخاب روش ابلهانه خود دارد
بزرگسال : فردی که از سن رشد طولی گذشته و مشغول رشد عرضی است
لوازم آرایشی : ابزاری که زن زیبا را زشت و زن زشت را زشت تر نشان می دهد
عشق : یکی از داغون ترین بیماری های بشر که تنها راه از بین رفتنش ازدواج است
بیماری خوشخیم : یک بیماری که قرار نیست به این زودی ها از دستش خلاص بشوید
بکاپ : کاری که همیشه وقتی یادتان می افتد انجام دهید که اطلاعاتتان به فنا رفته است
گیاه خواری : طریقه ای از زندگی که قدیما، شکارچیان دست و پا چلفتی اختراع کرده بودند
ازدواج : وقتی که دو نفر تبدیل به یک نفر می شوند اما مشکل اینجاست که دقیقا کدام یک؟
رزومه : جمع آوری هرگونه اطلاعات غلط درباره خود به منظور دستیابی به یک شغل پردرآمدتر
پیری : وقتی آره یعنی نه، شاید یعنی حتما، جالبه یعنی خاطره و نوه آویزان از یخچال می شود
هالک شگفت انگیز : بر و بچه های بدنساز، پس از پایان تمرین، چنین تصوری از هیکل خود دارند
جالبه : کلمه ای که در چت های محترمانه، به منظور پایان مکالمه طرف مقابل استفاده می شود
و غیره : علامتی که این مفهوم را می رساند شما بیش از چیزی که واقعا می فهمید می فهمید
پزشک : آدمی که با قرص هایش درد را از شما گرفته و با صورت حسابش مرگ را به شما هدیه می دهد
خانه داری : مجموعه کارهایی که درون خانه صورت می گیرد شامل خوابیدن تا لنگ ظهر و تماشای تلویزیون
سیاست : هنر تقسیم کیک تولد ، به گونه ای که هر کس احساس کند بزرگ ترین قطعه را صاحب شده است
دبستان : روزهای خوش نوجوانی ، مشق شب ، فحش بابا ، فلک معلم ، شلنگ ناظم ، خوشی در مراسم ختم
فهرست خرید : لیستی که تهیه اش ساعت ها طول می کشد اما در فروشگاه به یاد می آورید که جا گذاشته اید
آنتیک : وسیله ای که اجداد شما خریده اند و پدر و مادر شما خود را از شر آنها خلاص کرده اند و حالا شما دوباره برای خرید آن ، پول گزافی پیاده می شوید
go she : گوشی
چرا : چراه
لپ تاپ : لبش تاب داره
فندک : پنکه رو خاموش کن
نوکیا : نو + کیا موتور = کیا موتور جدبد
مهتابی : مه تابیده شده
کتاب : کت ( گربه ) خیس
نیشابور : یک نی که متعلق به یه شاه بور است
لا هیجان : بدون هیجان
آبادان : همان آب و دون
زنجان : همسر عزیزم
یه دل دارم و دو دلبر : فردی که یک لپ تاپ DELL پیدا کرده و دو نفر ادعا می کنن که صاحب آن هستن !
مورچه خوار : خواهر مورچه ( فحشی که موریانه ها به هم می دهند )
خراب : نوعی نوشیدنی حاوی تکه های کوچک خر
Category : این گربه کدوم گوریه؟
Morphine : باید بیشتر فین کنی
Keyboard : چه کسی برنده شد؟
Freezer : حرف مفت
شکست عشقی : پدیده ای اپتیکی که طی آن پرتو های نور به طور عشقی تغییر مسیر می دهند
طبقه همکف : قشری از مردم جامعه که به یک اندازه تو کفن
Good Setting : سه چیزِ نیک را گویند
ابــــــزار : اَب (اسم فرد) که زار زار گریه می کند!
حـسـام : ح! سام! (وقتی سام که فردی شوخ هست را پس از سال ها می بینیم!)
مـهرداد : کسی که قرضش را در ماه مهر پرداخت کرده است
بیسکوییت : کسی که 20 بار تصمیم گرفته ترک کنه
Username : اسمتو زر بزن
Ask me : از من عکس بگیر
پنهانی : قلمی که جای جوهر با عسل می نویسد
بی کربنات : یکی از فحشهای رایج میان شیمیدانان
Finland : سرزمینی که مردمانش مشکل گرفتگی بینی دارند
Betamethasone : منطقه اى در معرض بتا و از این دست امواج
ناتو : منظور نات کردن o است برنامه نویسان چنین حساب می کنند not o = not 0 = 1
مارشال : شال مارها که در فصل زمستان استفاده می کنند
دموکرات : نسخه نمایشی (دمو) از کره ها
کرباس : رئیس ناشنوا
نرماندی : تو همچنان مرد موندی؟
توچال : Touch all
منشور : شلنگ یا آفتابه
کابینت : اتاقی که در آن اینترنت باشد
کاسه : K3
پنجعلی : پروین , دایی , کریمی , سامره , علیزاده
دیپلماتیک : فرد دیپلمه ای که ماتیک زده
Keyboard : چه کسی برنده شد؟
Morphine : باید بیشتر فین کنی
سوگند : خیلی بد
زنهار : سلیطه ای که پاچه می گیرد
آنلاین : لاین دیگر (آن لاین)
شاداب : آبی که با خوشحالی بیرون می ریزد
Longman : دلاک ( مسئول پیچیدن لنگ در حمام عمومی )
Macromedia : رسانه های عوام فریب ( مکر مدیا )
Good Luck : چه لاک خوبی زدی
خاموش : موش نپخته
مهران : شخصی که در هوای مه آلود رانندگی می کند
Easy Love : لواسان
Long time no see : دارم لونگ میپیچم نگاه نکن
Comfortable : بفرمایید سر میز
Burkina Faso : برو کنار وایسا
فرمالیته : ترشی لیته برای ما
آی فون : فریاد دوره گرد تلفن فروش
آواتار : صدای تار
مامانی : پول ما
لیوان : یک عدد شلوار لی
خیلی : شلوار لی به تعداد زیاد
تومان : درونمان
پیشی گرفتن : از کسی گربه گرفتن
تویوتا : تو یوتا ( یوتا ایالتی در آمریکاست )
sim city : شهری که همه خانه هایش از سیم ساخته شده است
the sims 3 : به مجموعه سه سیم که در یک کابل به هم پیچیده شده اند
قمقمه : پَ ن پَ قم
کاشمری : در آرزوی ازدواج
تکواندو : یک یک دو
اخبار بامدادی : اخباری که با مداد نوشته شده است
nobody : نو بودی
ابریشم : کنایه از عصبانی شدن ( ابری شم ؟ )
شهرآورد : کسی که شهر نشینی را بوجود آورد
همایون : نام پرنده ای افسانه ای که باردار است ( هما + یون )
آفتاب : بلای جان آب ( آفت آب )
DARK : درک کردن
کشور : کسی که با کش بازی می کند
communication board : اون کامیونه چه وقتى شنها رو برد؟
خلوص : خروس خانه ی کسی که زبانش می گیرد
بازی با معنی کلمات فارسی و انگلیسی
UNESCO : یونس کجاست؟
already : گند زدی به همش رفت
ایرانسل : از شاخه های بیماری سل که فقط در ایران وجود دارد
بیگلی بیگلی : بزرگ خاندان لی
کار از کار گذشتن : سبقت گرفتن یک اتومبیل از اتومبیل دیگر !
عقربه : عقرب مونث !
صفت : سه تا آدم چاق !
رامبد : قبلا رام بود حالا وحشی شده !
لوزی : سطح پایین زندگی کن !
عاشقم : آشی که در دوران غم پخته شود !
ختافه : خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف
کاج : نمایندگی انتشارات گاج در عربستان
باکتری : از کتری استفاده کن ! با قوری نه !!!
کته ماست : آن گربه مال ماست !
فضاحت : کلاه فضانوردی
Freezer : حرف مفت
Welcome : دهن لق
Manual : من و بقیه
See you later : لات تر به نظر میای!
کلیمانجارو : کسی که زبونش می گیره در حال خطاب قرار دادن کریم : کریم اونجا رو
هشتگرد : 5
نیشابور : یک نی که مطعلق به شاه بور است
فلافل : نسخه عربی پـ نه پـ (فـ لا ف)
البرز: عرب ها به پرز گویند
کوسه: 1 ۲ ۴ ۵ ۶
Misscall : دختر نابالغ را گویند
گوشی : او (مؤنث) برود
روشنایی : رو ماسه هایی (به افراد خوابیده در ساحل گویند)
فیروز : در روز
اموال او را توقیف کرد : مادر وال او را درون قیف گذاشت
فتنه : ورود افراد چاق ممنوع